1
00:02:44,560 --> 00:02:48,812
Izinkan saya memperkenalkan diri
2
00:02:49,654 --> 00:02:53,241
Saya orang kaya,
pria berselera
3
00:02:55,710 --> 00:02:59,878
Saya sudah menulis sejak lama,
4
00:03:00,346 --> 00:03:04,182
Aku telah mencuri lebih dari satu
jiwanya dan imannya
5
00:03:06,649 --> 00:03:09,941
Saya ada di sana ketika Yesus Kristus
6
00:03:11,286 --> 00:03:14,242
meragukan dan menderita,
7
00:03:20,138 --> 00:03:25,102
ketika Pilatus mencuci tangannya
8
00:03:30,410 --> 00:03:32,870
Senang bertemu dengan Anda
9
00:03:33,083 --> 00:03:35,661
Saya harap Anda menebak nama saya
10
00:03:39,639 --> 00:03:42,263
Tetapi Anda ingin tahu
11
00:03:43,270 --> 00:03:46,229
permainan apa yang saya mainkan
12
00:03:57,803 --> 00:04:01,509
Tiba di London,
Saya bersembunyi di toilet.
13
00:04:01,729 --> 00:04:07,655
Aku melihat film Warhol di sana
di punggung Elisabeth.
14
00:04:07,867 --> 00:04:10,078
Aku muak dan takut.
15
00:04:10,291 --> 00:04:14,126
London penuh sesak
Mata-mata Amerika.
16
00:04:14,341 --> 00:04:18,591
Untuk menghabiskan waktu,
Saya membuka novel politik.
17
00:04:18,808 --> 00:04:20,091
Halaman 12.
18
00:04:20,353 --> 00:04:23,524
Saya berada di Saint Petersburg
19
00:04:24,278 --> 00:04:28,032
saat aku hidup di masa itu
akan berubah
20
00:04:30,291 --> 00:04:33,332
Aku membunuh Tsar dan para menterinya
21
00:04:34,885 --> 00:04:38,639
Anastasia berteriak, tapi sia-sia
22
00:04:40,898 --> 00:04:44,522
Saya mengendarai tank, saya adalah seorang jenderal
23
00:04:45,533 --> 00:04:50,202
di bawah serangan kilat
dan bau mayat
24
00:04:57,226 --> 00:04:59,306
Senang bertemu dengan Anda
25
00:04:59,523 --> 00:05:02,481
Saya harap Anda menebak nama saya
26
00:05:06,037 --> 00:05:08,531
Tetapi Anda ingin tahu
27
00:05:08,751 --> 00:05:13,085
permainan apa yang saya mainkan
28
00:07:31,441 --> 00:07:32,817
Halaman 34.
29
00:07:34,155 --> 00:07:37,076
Nixon memeriksa mayatnya
dari Dubcek dan Guevara.
30
00:07:37,286 --> 00:07:40,410
Mereka masih bernafas.
Kejadian tersebut sangat disayangkan.
31
00:07:40,627 --> 00:07:44,794
Itu lebih buruk dari kejahatan.
Itu adalah sebuah kesalahan.
32
00:07:45,470 --> 00:07:49,425
Dia menyesal tidak hadir
dalam seragam Laksamana Luar Angkasa,
33
00:07:49,645 --> 00:07:53,519
ini akan menyelamatkannya
Antek Politbiro.
34
00:07:53,738 --> 00:07:56,150
Dia berisiko ditembak jatuh,
35
00:07:56,370 --> 00:07:59,623
dia juga harus menemukannya
si brengsek Tito itu.
36
00:08:45,102 --> 00:08:46,727
Halaman 219.
37
00:08:47,482 --> 00:08:50,355
Patakos tahu
bahwa dia dan Marylin harus melarikan diri.
38
00:08:50,572 --> 00:08:53,067
Jalanannya tadi
dipenuhi dengan kaum Trotskis.
39
00:08:53,286 --> 00:08:56,327
Para petani telah melihatnya
pesawat lepas landas.
40
00:08:56,544 --> 00:08:59,547
Segera setelah Ben Barka
akan menemukan pesawat itu,
41
00:08:59,759 --> 00:09:02,299
dia akan mengirim pasukan.
42
00:09:02,891 --> 00:09:06,394
Patakos memalsukan paspornya
dan Marylin.
43
00:09:06,608 --> 00:09:11,692
Dia sekarang adalah Biafran, 70 tahun,
dan bos besar BBC.
44
00:09:11,910 --> 00:09:15,414
Si pirang di sisinya
Adalah sekretaris dan perawatnya.
45
00:09:15,628 --> 00:09:19,131
Mereka tiba lebih awal
di bandara Da Nang.
46
00:09:22,894 --> 00:09:24,391
Halaman 79.
47
00:09:25,190 --> 00:09:29,194
"Kau tipe wanitaku,
Pepita, kata Paus Paulus.
48
00:09:29,616 --> 00:09:32,288
Tapi aku tidak akan membawamu
dengan paksa."
49
00:09:32,288 --> 00:09:34,826
"Caballero, kamu bodoh.
50
00:09:35,045 --> 00:09:37,717
Apakah aku akan berada di sana
jika aku tidak mencintaimu?"
51
00:09:37,717 --> 00:09:42,060
Paul menyelipkan tangannya
di bawah ponco basahnya yang menggemaskan.
52
00:09:42,979 --> 00:09:45,983
"Aku menangkapmu, kata Pepita."
53
00:09:46,195 --> 00:09:49,864
"Aku belum pernah mengatakan itu sebelumnya
"seorang laki-laki, kamu yang pertama."
54
00:09:50,078 --> 00:09:53,747
Dengan brutal dia menciumnya
yang disebut sebagai rasul pantang kekerasan.
55
00:09:53,962 --> 00:09:56,836
Di luar, ada burung hantu
berseru dengan sedih.
56
00:09:58,305 --> 00:10:01,643
Mereka datang terlambat ke gudang senjata.
Trujillo sangat marah.
57
00:10:01,854 --> 00:10:04,349
"Untuk bensin,
kabel ke Standard Oil!”
58
00:10:04,568 --> 00:10:09,035
"Jangan terbawa suasana, Rafael", kata Paus
Paulus. “Saya akan setia kepada Pepita.”
59
00:10:09,245 --> 00:10:12,582
"Gelap sekali, ayo berangkat",
kata Trujillo tidak sabar.
60
00:10:12,794 --> 00:10:17,593
"OK", gerutu Paus Paulus,
yang meraba-raba duta besar.
61
00:10:17,807 --> 00:10:22,021
"Kita ambil Sherman tua itu.
Pepita akan mengemudikan kita."
62
00:10:22,232 --> 00:10:26,234
"Tidak!" Trujillo berteriak.
“Itu bukan pekerjaan perempuan.”
63
00:11:34,349 --> 00:11:37,688
Hasilnya adalah blues
perbedaan
64
00:11:37,898 --> 00:11:40,819
baik sosial maupun musikal.
65
00:11:44,999 --> 00:11:49,130
Secara musikal,
dia menggabungkan
66
00:11:49,341 --> 00:11:52,178
banyak elemen
musik populer Amerika.
67
00:11:52,388 --> 00:11:57,389
Terutama yang terkait
dengan teater populer.
68
00:11:57,984 --> 00:12:02,947
Alat musik
musik blues mencerminkan asal-usulnya
69
00:12:03,161 --> 00:12:07,460
tapi musisi kulit hitam
memperoleh gaya yang lebih instrumental
70
00:12:07,671 --> 00:12:12,139
yang lebih cocok dengan musik ini
secara alami primitif.
71
00:12:12,349 --> 00:12:16,600
Blues muncul pada saat bersamaan
daripada ragtime,
72
00:12:16,816 --> 00:12:21,366
musik yang paling instrumental
non-vokal untuk orang kulit hitam...
73
00:12:24,961 --> 00:12:26,372
Halaman 1012.
74
00:12:26,588 --> 00:12:29,510
"Jadi?" kata De Gaulle.
"Apa?" jawab Kissinger.
75
00:12:29,721 --> 00:12:30,754
"Di mana emasnya?"
76
00:12:30,972 --> 00:12:33,432
"Tidak sepatah kata pun di depan Wilson,
pengadu ini."
77
00:12:33,646 --> 00:12:37,018
"Lalu," teriak De Gaulle,
“kami membayarmu, tidak!”
78
00:12:37,236 --> 00:12:39,860
...sampai dimusnahkan
benar-benar putih.
79
00:12:40,075 --> 00:12:41,822
Dan dia melakukannya.
80
00:12:43,543 --> 00:12:47,129
"Bagaimana kamu menyebarkan virusnya
dalam skala global?"
81
00:12:47,342 --> 00:12:52,223
"Aku menemukan operatornya
“Los Angeles,” jawab Suslov.
82
00:12:52,438 --> 00:12:56,985
"Dia memakan "drive-in",
perpaduan film dan mobil."
83
00:12:57,196 --> 00:13:01,745
"Sporanya akan diangkut
oleh angin barat."
84
00:13:01,958 --> 00:13:03,868
"Tidak ada orang merah yang akan lolos."
85
00:13:08,306 --> 00:13:10,265
Inilah cara hidup kami,
86
00:13:11,812 --> 00:13:13,938
kami menari mengikuti suara drum.
87
00:13:18,954 --> 00:13:22,042
Dia mengambil emas itu,
mereka menjadikan kami sebagai budak,
88
00:13:22,253 --> 00:13:24,962
sekarang
dia adalah bos Afrika.
89
00:13:28,808 --> 00:13:30,970
Orang Tiongkok menunjukkan segalanya kepada mereka.
90
00:13:31,188 --> 00:13:32,686
Halaman 109. Di malam hari.
91
00:13:32,942 --> 00:13:35,271
"Kamu gila",
kata Putri Grace.
92
00:13:35,490 --> 00:13:38,744
"Aku berpartisipasi dalam kompetisi
menembak, tapi tidak seperti itu."
93
00:13:38,955 --> 00:13:41,201
"Cermin meja riasmu,"
kata Salazar,
94
00:13:41,421 --> 00:13:44,340
gunakan untuk membidik.
Saya mengambil risiko."
95
00:13:44,676 --> 00:13:46,220
Aku benci orang Negro.
96
00:13:46,764 --> 00:13:49,768
Mereka benci
bahwa kita menaruh kepercayaan pada mereka,
97
00:13:49,981 --> 00:13:52,689
Hal ini membingungkan mereka,
98
00:13:53,238 --> 00:13:55,565
Anda sebaiknya mencoba menghisap ular kobra.
99
00:13:58,166 --> 00:13:59,661
Halaman 287.
100
00:13:59,960 --> 00:14:03,250
"Jika kamu menikah dengan Khrushchev, kamu akan menikah
istri seorang pemakan gandum."
101
00:14:03,467 --> 00:14:05,546
"Saya tidak mengerti."
102
00:14:05,764 --> 00:14:09,982
"Aku tahu, tapi aku mencintaimu, Barbarella,
dan aku bersikap adil padamu",
103
00:14:10,192 --> 00:14:11,602
Roosevelt berbisik.
104
00:14:49,736 --> 00:14:53,359
Tidak ada cinta
antara pria kulit hitam dan wanita kulit hitam.
105
00:14:54,288 --> 00:14:56,080
Saya, misalnya,
106
00:14:56,293 --> 00:14:59,381
Saya suka orang kulit putih
dan membenci orang kulit hitam.
107
00:14:59,590 --> 00:15:04,094
Itu sudah tertanam dalam diriku
bahwa saya tidak lagi mencoba mengubah diri saya sendiri.
108
00:15:04,311 --> 00:15:07,764
Saya memberikan sepuluh catatan Hitam
untuk wanita berkulit putih.
109
00:15:07,985 --> 00:15:09,695
Berlutut!
110
00:15:16,627 --> 00:15:19,039
Orang Tiongkok menunjukkan segalanya kepada mereka.
111
00:15:19,259 --> 00:15:21,636
Mereka membuatnya
tahu bedaknya.
112
00:15:34,082 --> 00:15:37,873
Bukan itu faktanya
bahwa dia adalah wanita yang aku cintai,
113
00:15:38,302 --> 00:15:40,130
Saya suka kulitnya,
114
00:15:40,348 --> 00:15:43,851
kulitnya yang putih lembut.
115
00:15:45,024 --> 00:15:47,482
Saya ingin menjilat kulitnya,
116
00:15:47,696 --> 00:15:50,073
seolah-olah dagingnya keluar dari pori-pori
117
00:15:50,913 --> 00:15:54,960
dan sentuh rambut panjangnya yang halus.
118
00:15:55,673 --> 00:15:57,584
Ada pada seorang wanita berkulit putih
119
00:15:57,803 --> 00:16:00,510
begitu manisnya, begitu lezatnya,
120
00:16:01,017 --> 00:16:06,185
tapi pelacur negress ini
terbuat dari baja, keras, tahan
121
00:16:06,404 --> 00:16:09,243
dan tidak lembut dan patuh
seperti wanita berkulit putih.
122
00:16:09,452 --> 00:16:13,622
Tidak ada yang lebih indah dari a
Rambut Blanche tertiup angin.
123
00:16:13,838 --> 00:16:18,551
Putih untukku
lebih dari seorang wanita, dia adalah seorang dewi.
124
00:16:18,766 --> 00:16:21,723
Saya memiliki cinta religius padanya,
125
00:16:21,939 --> 00:16:23,566
Saya menyukainya.
126
00:16:23,777 --> 00:16:26,403
Aku suka pakaian dalamnya yang kotor.
127
00:16:26,867 --> 00:16:29,741
Terkadang aku berkata pada diriku sendiri
bahwa perasaan ini terhadap wanita kulit putih,
128
00:16:29,956 --> 00:16:32,416
Saya pasti mewarisinya dari ayah saya
129
00:16:32,630 --> 00:16:35,170
dan nenek moyangnya
130
00:16:35,718 --> 00:16:38,393
dan dari kedalaman waktu
perbudakan.
131
00:16:38,768 --> 00:16:43,399
Saya harus mewarisi keinginan
dari semua orang kulit hitam ini,
132
00:16:43,611 --> 00:16:46,902
karena aku sangat mencintai mereka!
133
00:16:47,287 --> 00:16:50,872
Saya ingin semua wanita kulit putih
yang diinginkan nenek moyang saya
134
00:16:51,085 --> 00:16:52,915
tanpa pernah memilikinya.
135
00:16:53,133 --> 00:16:57,349
Mereka pasti mengirimku
keinginan mereka.
136
00:16:57,559 --> 00:17:02,441
Keinginan ini adalah kanker
yang menggerogoti hati dan jiwaku.
137
00:17:03,529 --> 00:17:08,744
Dalam mimpiku, wanita kulit putih
melompat seperti anak domba.
138
00:17:17,309 --> 00:17:20,398
pirang! Gadis berambut merah! berambut cokelat!
139
00:17:20,610 --> 00:17:23,447
Pirang berambut sedikit merah!
Pirang kecil!
140
00:17:23,657 --> 00:17:26,496
Pirang teroksigenasi!
Pirang platinum!
141
00:17:40,985 --> 00:17:42,021
Halaman 91.
142
00:17:42,240 --> 00:17:44,781
"Tenang.
Ini bukan pertama kalinya
143
00:17:44,997 --> 00:17:48,085
yang diambil oleh orang bodoh
untuk Peter O'Tole atau Franco."
144
00:17:48,295 --> 00:17:52,880
Jazz keren adalah salah satu bentuknya
putih, merosot, bebop.
145
00:17:53,098 --> 00:17:56,268
Orang Kulit Putih Amerika
kekurangan imajinasi,
146
00:17:56,478 --> 00:17:59,770
TV mengambil alih gaya ini
147
00:17:59,987 --> 00:18:03,406
untuk membuat orang membeli
rokok dan deodoran
148
00:18:03,621 --> 00:18:07,670
atau untuk menghidupkan cerita mereka
detektif.
149
00:18:07,881 --> 00:18:10,718
Kemudian para pemuda kulit putih
memegangnya
150
00:18:10,929 --> 00:18:14,264
untuk memainkan "musik mereka",
yang disebut pop,
151
00:18:14,477 --> 00:18:16,853
yang merupakan versi yang merosot
rock'n'roll
152
00:18:17,066 --> 00:18:19,358
dan "Motown Sound" Detroit,
153
00:18:19,572 --> 00:18:22,911
campuran getaran bebop.
154
00:18:31,097 --> 00:18:34,350
Putih apa saja
yang tidak pernah pergi ke penata rambut
155
00:18:34,564 --> 00:18:35,894
dan siapa yang gay,
156
00:18:36,110 --> 00:18:39,114
dapat membentuk grup pop.
Inilah yang dimaksud dengan pop.
157
00:18:39,325 --> 00:18:43,909
Sama seperti keren dan dixieland,
158
00:18:44,126 --> 00:18:46,751
dengan bonus tambahan topi
dan nama-nama bodoh.
159
00:18:46,966 --> 00:18:51,763
Kaum muda kulit putih mampu melakukannya
mengembangkan gairah bodoh mereka.
160
00:19:21,834 --> 00:19:24,042
Kami tidak pernah berbicara
bahasa Inggris dengan benar.
161
00:19:24,256 --> 00:19:26,382
Kami tidak pernah berbicara
bahasa Inggris dengan benar.
162
00:19:26,595 --> 00:19:27,971
Tidak pernah!
Tidak pernah!
163
00:19:30,686 --> 00:19:35,154
Itu karena kita menolaknya
ke bahasa yang bukan milik kita,
164
00:19:35,366 --> 00:19:38,238
yang tidak pernah ada
dan tidak akan pernah terjadi.
165
00:19:38,996 --> 00:19:42,287
Tidak peduli seberapa keras kita mencoba untuk mengisi diri kita dengan hal itu,
tidak ada hubungannya.
166
00:19:42,503 --> 00:19:44,084
Tidak ada hubungannya.
167
00:19:45,302 --> 00:19:48,509
Pahami itu untuk kami
suatu bentuk perlawanan.
168
00:19:48,726 --> 00:19:51,399
Siapa pun dapat berbicara
bahasa sederhana orang kulit putih.
169
00:19:51,399 --> 00:19:52,558
Siapa pun.
170
00:19:55,365 --> 00:19:57,611
Kami menolak.
171
00:19:57,830 --> 00:19:59,077
Menolak.
172
00:20:00,042 --> 00:20:02,833
Kita harus mengidentifikasi musuh kita.
173
00:20:03,300 --> 00:20:06,174
Musuh kita tidak
saudara sedarah kita,
174
00:20:07,561 --> 00:20:10,601
daging dari daging kita,
darah dari darah kita,
175
00:20:10,818 --> 00:20:12,775
musuhnya adalah orang kulit putih,
176
00:20:13,490 --> 00:20:15,698
institusi rasisnya,
177
00:20:15,910 --> 00:20:17,657
inilah musuh utama.
178
00:20:21,215 --> 00:20:25,002
Dan setiap kali bersiap-siap
perjuangan revolusioner,
179
00:20:25,224 --> 00:20:27,931
kami berkonsentrasi
pada musuh utama.
180
00:20:28,856 --> 00:20:32,192
Kita tidak bisa keduanya
pisahkan kami dan lawan dia.
181
00:20:32,406 --> 00:20:34,780
Kami tidak akan memisahkan satu sama lain.
182
00:20:36,123 --> 00:20:39,578
Tidak akan ada perjuangan
dalam komunitas kulit hitam.
183
00:20:40,424 --> 00:20:42,584
Kita semua akan bersatu.
184
00:20:42,805 --> 00:20:46,141
Tidak akan ada perjuangan.
Tidak akan ada perpecahan,
185
00:20:46,353 --> 00:20:47,979
kita akan bersatu.
186
00:20:50,195 --> 00:20:54,244
Pertanyaan hitamnya mungkin
pertanyaan tentang warna
187
00:20:54,453 --> 00:20:56,664
dan bukan geografi
dan wilayah,
188
00:20:56,876 --> 00:20:59,286
dan bukan wilayah
dan geografi.
189
00:21:00,175 --> 00:21:03,715
Kami tidak punya pilihan lain
daripada bertarung.
190
00:21:06,647 --> 00:21:10,317
Di semua tingkatan
orang kulit hitam harus bertarung.
191
00:21:10,531 --> 00:21:11,907
Mereka harus bertarung,
192
00:21:12,117 --> 00:21:13,495
itu perlu.
193
00:21:14,624 --> 00:21:17,034
Salah satu cara untuk meyakinkan mereka
194
00:21:18,882 --> 00:21:21,887
adalah dengan menggunakan kesabaran,
cinta,
195
00:21:22,558 --> 00:21:24,387
tentang persaudaraan dan persatuan
196
00:21:24,604 --> 00:21:26,065
dan bukan memaksa.
197
00:21:26,943 --> 00:21:29,567
Cinta, kesabaran,
persaudaraan dan persatuan.
198
00:21:29,781 --> 00:21:31,824
Kami berusaha untuk itu.
199
00:21:36,004 --> 00:21:38,544
Jika kita menindas mereka,
kita bersama mereka.
200
00:21:38,761 --> 00:21:41,170
Kami bersatu.
201
00:21:41,390 --> 00:21:44,395
Kita harus berdiri bersama
untuk kelangsungan hidup kita.
202
00:21:54,335 --> 00:21:58,040
Front persatuan, itu saja
apa yang kami coba bangun.
203
00:22:07,156 --> 00:22:08,950
Anda di rumah,
204
00:22:09,161 --> 00:22:11,654
orang kulit putih datang ke rumahmu,
dia memukulmu,
205
00:22:11,874 --> 00:22:14,548
memperkosa istrimu,
memukul anak Anda.
206
00:22:15,715 --> 00:22:20,183
Jangan menunggu pukulannya
untuk memberitahunya bahwa kamu membencinya.
207
00:22:20,852 --> 00:22:23,348
Lihat berapa banyak
kita tidak manusiawi,
208
00:22:23,567 --> 00:22:25,979
sampai pada titik dimana kita berada
tidak dapat mengatakan:
209
00:22:26,198 --> 00:22:28,655
"Kami membencimu
atas apa yang kamu lakukan pada kami."
210
00:22:28,870 --> 00:22:30,830
Kami tidak mampu melakukannya.
211
00:22:31,751 --> 00:22:34,079
Itu bukan sebuah pertanyaan
kanan atau kiri,
212
00:22:34,340 --> 00:22:35,801
itu sebuah pertanyaan
berwarna.
213
00:22:45,071 --> 00:22:47,827
Halaman 42.
"Nona Kosygin dan Gromiko,
214
00:22:48,036 --> 00:22:50,614
apakah kamu mau
"Jadilah pengiring pengantinku?"
215
00:22:50,835 --> 00:22:54,790
"Nona Nasser, kami tidak bisa
menerima. Tapi temui Nona Gomulka."
216
00:23:24,995 --> 00:23:28,912
Halaman 72. Saat Kennedy
melepas selimutnya, dia menangis.
217
00:23:29,126 --> 00:23:31,124
Dia mengenali R�gis Debray.
218
00:23:31,342 --> 00:23:34,298
Dia melemparkan dirinya ke mayatnya
terisak.
219
00:23:34,513 --> 00:23:37,804
"Vanessa, kata Kennedy,
Siapa yang membunuh pria ini?"
220
00:23:38,020 --> 00:23:39,398
"Itu kamu."
221
00:23:55,434 --> 00:23:58,938
Izinkan saya memperkenalkan diri
222
00:23:59,153 --> 00:24:02,738
Saya orang kaya,
pria berselera
223
00:24:04,956 --> 00:24:08,494
Saya sudah menulis sejak lama,
224
00:24:09,132 --> 00:24:12,505
Aku telah mencuri lebih dari satu
jiwanya dan imannya
225
00:24:15,020 --> 00:24:18,275
Saya ada di sana ketika Yesus Kristus
226
00:24:18,695 --> 00:24:22,281
meragukan dan menderita
227
00:24:24,456 --> 00:24:27,711
Aku memastikan itu Pilatus
228
00:24:28,215 --> 00:24:32,087
cuci tanganmu
dan menyegel takdirnya
229
00:24:48,051 --> 00:24:50,592
Anda masuk
tentang waktu yang lain, Charlie!
230
00:24:55,943 --> 00:24:58,899
Ruangan itu penuh sesak
dan musik lembut.
231
00:24:59,117 --> 00:25:00,233
Johnny menghilang.
232
00:25:00,452 --> 00:25:03,743
Orang-orang itu setengah telanjang
atau dalam pakaian malam,
233
00:25:03,961 --> 00:25:07,880
orkestra dimainkan tanpa suara,
234
00:25:08,095 --> 00:25:12,428
terkadang suara itu terdengar di telingaku
berenang di kolam renang
235
00:25:12,647 --> 00:25:14,724
dan bahkan itu menenangkan.
236
00:25:34,235 --> 00:25:38,024
Mainkan lebih hidup,
itu agak mati.
237
00:25:40,332 --> 00:25:41,993
Ia tidak memiliki kehidupan.
238
00:28:22,312 --> 00:28:25,437
Itu mengejutkanku.
239
00:28:25,654 --> 00:28:27,981
Aku tidak mau
menyela kejenakaan mereka,
240
00:28:28,200 --> 00:28:31,290
Aku tidak yakin
bahwa dia melihatku
241
00:28:31,500 --> 00:28:34,708
karena matanya,
meski terbuka lebar, sudah diperbaiki.
242
00:28:34,925 --> 00:28:36,966
Pria itu membungkuk perlahan
pada dia.
243
00:28:37,179 --> 00:28:39,636
Dia memalingkan wajahnya,
menekuk leher.
244
00:28:39,850 --> 00:28:42,524
Tidak memandang dia maupun aku,
dia mendongak.
245
00:28:42,524 --> 00:28:44,892
Dia mendekat, ragu-ragu,
246
00:28:45,114 --> 00:28:48,902
lalu dengan tusukan ginjalnya, dia memasukinya
247
00:28:49,122 --> 00:28:52,210
seolah-olah dia terjatuh di atasnya.
248
00:28:52,421 --> 00:28:55,093
Dia memeluknya.
249
00:28:55,510 --> 00:28:57,838
Dia ada di dalam dirinya.
Dia mengangkat pahanya,
250
00:28:58,057 --> 00:29:01,646
dia membelai mereka dari bawah.
251
00:29:01,859 --> 00:29:05,731
Kemudian mereka tinggal
tak bergerak sejenak.
252
00:29:05,951 --> 00:29:10,454
Dialah yang mulai bergerak
menggerakkan pinggulnya maju mundur.
253
00:29:10,670 --> 00:29:15,467
Dia mulai membantunya
berpegangan pada pinggangnya,
254
00:29:15,681 --> 00:29:18,090
mendorongnya ke arahnya.
255
00:29:18,312 --> 00:29:20,722
Dia menggeliat seolah terluka.
256
00:29:20,942 --> 00:29:25,277
Kegilaan menguasai mereka. Mereka
teriak sambil menggigil.
257
00:29:25,496 --> 00:29:28,117
Dia terus menyerangnya,
258
00:29:28,333 --> 00:29:32,287
lalu kejang melemparkannya ke arahnya
dengan seluruh tubuhnya.
259
00:33:49,166 --> 00:33:50,827
Dia tidak mau menjawab?
260
00:33:52,466 --> 00:33:53,332
Tidak.
261
00:33:54,177 --> 00:33:56,218
Apakah Anda menelepon Leroy Jones?
262
00:33:58,102 --> 00:33:58,967
Ya.
263
00:33:59,271 --> 00:34:00,897
Atau Cassius Clay?
264
00:34:02,779 --> 00:34:04,276
Atau Ralph Brown?
265
00:34:06,830 --> 00:34:08,374
Atau Pierre Malone?
266
00:34:10,130 --> 00:34:11,840
Atau Stokely Carmichael?
267
00:34:14,555 --> 00:34:16,016
Atau Elridge Cleaver?
268
00:34:18,272 --> 00:34:19,647
Atau Malcolm X?
269
00:34:21,780 --> 00:34:23,276
Atau Patrice Lumumba?
270
00:34:25,788 --> 00:34:27,368
Dan dia tidak menjawab.
271
00:34:34,975 --> 00:34:36,935
Apakah nama anda Ophelie?
272
00:34:40,236 --> 00:34:41,402
Cordelia?
273
00:34:43,534 --> 00:34:44,533
Malam?
274
00:34:47,503 --> 00:34:49,711
Di mana kamu dilahirkan?
Di Stalingrad?
275
00:34:52,094 --> 00:34:53,343
Trafalgar?
276
00:34:55,895 --> 00:34:57,180
El Alamein?
277
00:34:59,613 --> 00:35:00,811
Budapest?
278
00:35:08,506 --> 00:35:11,427
Dan nama belakangmu?
Apakah itu Republik?
279
00:35:13,477 --> 00:35:15,057
Totaliterisme?
280
00:35:17,110 --> 00:35:18,391
Liberalisme?
281
00:35:19,949 --> 00:35:21,443
Unionisme?
282
00:35:24,541 --> 00:35:25,824
Demokrasi?
283
00:35:31,390 --> 00:35:35,561
Apakah Anda merasa dieksploitasi
kapan kamu melakukan wawancara?
284
00:35:37,778 --> 00:35:42,113
Anda pikir ada yang bagus
cara melakukan wawancara?
285
00:35:43,249 --> 00:35:45,958
Apakah ini masalah teknik?
286
00:36:00,830 --> 00:36:04,702
Jika sebelum wawancara apa pun
kamu enggan,
287
00:36:04,924 --> 00:36:09,506
Bukankah ini suatu kebutuhan yang sangat besar?
memiliki ide yang jelas?
288
00:36:12,856 --> 00:36:15,778
Anda hemat dengan kata-kata
289
00:36:15,988 --> 00:36:19,278
karena perekonomian ini
apakah itu bentuk wawancaranya?
290
00:36:22,630 --> 00:36:24,956
Tidak ada waktu untuk dihabiskan
untuk dipikirkan?
291
00:36:27,723 --> 00:36:29,930
Untukmu,
budaya adalah ketertiban?
292
00:36:34,406 --> 00:36:36,280
Berdiri di sana sebentar.
293
00:36:42,380 --> 00:36:44,340
Ikuti dia dengan cermat.
294
00:36:44,551 --> 00:36:46,594
Anda mengambil ganja,
295
00:36:47,389 --> 00:36:48,886
benzedrin,
296
00:36:49,103 --> 00:36:50,896
obat tidur?
297
00:36:55,660 --> 00:36:57,904
Sekonal juga?
298
00:37:04,553 --> 00:37:07,262
Seorang pria budaya
juga jauh dari seni
299
00:37:07,476 --> 00:37:10,398
bahwa seorang sejarawan bertindak?
300
00:37:14,534 --> 00:37:18,584
Apakah menurut Anda itu narkoba
apakah itu permainan pikiran?
301
00:37:22,634 --> 00:37:25,639
Apakah kebudayaan sudah berkurang?
kekuatan kreatif?
302
00:37:27,980 --> 00:37:30,141
Apakah obatnya
persamaan puitis
303
00:37:30,361 --> 00:37:33,235
siapa yang pergi jauh-jauh
metaforanya?
304
00:37:38,127 --> 00:37:41,879
Apakah karena budayanya
diterima dengan baik
305
00:37:42,094 --> 00:37:44,174
bahwa dia selalu bertahan
untuk revolusi?
306
00:37:47,815 --> 00:37:51,154
Apakah Ganja Berubah
gagasan tentang waktu?
307
00:37:52,407 --> 00:37:53,988
Apakah dia mempercepatnya?
308
00:37:57,962 --> 00:38:00,422
Dia membukakanmu
ke alam bawah sadarmu?
309
00:38:10,365 --> 00:38:12,076
Ayo...
310
00:38:14,456 --> 00:38:15,787
Bagaimana dengan LSD?
311
00:38:18,424 --> 00:38:21,512
LSD sedikit sekarat?
312
00:38:24,855 --> 00:38:29,440
Jadi Anda mencapai perasaan itu
luar biasa dari sebuah wahyu?
313
00:38:32,121 --> 00:38:36,539
Mungkin Anda menerima pesanan
kematianmu selama perjalanan ini?
314
00:38:42,561 --> 00:38:46,100
Apakah mendesak untuk diganti
kata budaya dengan yang lain?
315
00:38:49,701 --> 00:38:52,409
Iblis,
mungkinkah itu Tuhan di pengasingan?
316
00:38:57,091 --> 00:38:59,338
Tahukah Anda siapa yang membunuh Kennedy?
317
00:39:04,233 --> 00:39:08,780
Hal ini mustahil bagi Amerika
untuk mengakhiri Vietnam?
318
00:39:09,245 --> 00:39:11,205
Secara psikologis tidak mungkin?
319
00:39:11,875 --> 00:39:14,914
Apakah Amerika menginginkannya
benar-benar bertarung?
320
00:39:15,131 --> 00:39:17,173
Apakah dia benar-benar menginginkan perang?
321
00:39:19,727 --> 00:39:24,608
Apakah dia mengobarkan perang terbesar
profesional sejarah?
322
00:39:30,040 --> 00:39:34,291
Dan apa yang Amerika lakukan terhadap Vietnam?
persis apa yang dia inginkan:
323
00:39:34,508 --> 00:39:39,259
Pembantaian, perang langsung
untuk televisi berwarna?
324
00:39:43,195 --> 00:39:46,650
Dan hanya ada satu cara untuk mencapainya
seorang intelektual revolusioner,
325
00:39:46,869 --> 00:39:49,659
adalah berhenti
menjadi seorang intelektual?
326
00:39:53,926 --> 00:39:58,641
Bukankah kita harus membangun
sekolah “dekulturisasi”?
327
00:40:02,402 --> 00:40:04,113
Apakah akan memakan waktu lama?
328
00:40:08,038 --> 00:40:12,874
Ini akan menjadi tugas yang sulit
untuk menyelesaikan operasi ini?
329
00:40:16,475 --> 00:40:17,675
Tentu saja.
330
00:40:22,614 --> 00:40:24,109
Memotong!
331
00:40:25,536 --> 00:40:27,282
Kembali.
332
00:40:41,865 --> 00:40:46,531
Apakah orgasme satu-satunya momen yang tepat
kamu tidak bisa menipu dengan kehidupan?
333
00:40:49,046 --> 00:40:51,338
Apakah negara-negara Barat sedang berjuang
melawan komunisme
334
00:40:51,552 --> 00:40:53,964
karena Barat adalah Faust?
335
00:40:56,899 --> 00:41:00,734
Dan ironi yang tragis adalah
bahwa dalam melawan komunisme,
336
00:41:00,947 --> 00:41:05,366
kami membuat padanannya
dalam masyarakat kita?
337
00:41:12,389 --> 00:41:14,515
Dan saat berhubungan seks
menjadi bermasalah,
338
00:41:14,729 --> 00:41:16,723
totalitarianisme mulai berlaku?
339
00:41:22,747 --> 00:41:25,370
Selama bertahun-tahun
kamu akan belajar
340
00:41:27,049 --> 00:41:29,721
untuk tidak bercinta
itu jika kamu menginginkannya?
341
00:41:33,770 --> 00:41:37,024
Ketika novel itu mati,
masyarakat teknologi
342
00:41:37,236 --> 00:41:39,065
akan mendominasi kita sepenuhnya?
343
00:41:47,051 --> 00:41:48,330
menurut mu
344
00:41:49,303 --> 00:41:52,474
itu ibu rumah tangga
tidak bahagia?
345
00:41:55,735 --> 00:41:59,322
Kaum proletar
apakah dia memiliki lebih banyak vitalitas seksual
346
00:41:59,536 --> 00:42:01,079
dibandingkan kaum borjuis?
347
00:42:11,519 --> 00:42:14,643
Putri John Birch
'Renggangkan kakimu
348
00:42:14,859 --> 00:42:18,946
dan tenggelam dalam
dan tegas ekor Brezhnev.
349
00:42:19,203 --> 00:42:22,411
Dia melatih ototnya
bolak-balik.
350
00:42:22,627 --> 00:42:26,084
Bolak-balik, ekornya yang kuat
berinvestasi pada vagina santai.
351
00:42:26,302 --> 00:42:31,053
Pantat mereka bergoyang
di bawah hantaman ekor Brezhnev.
352
00:42:32,106 --> 00:42:36,859
Apakah menurut Anda demikian
seorang intelektual revolusioner
353
00:42:37,076 --> 00:42:40,282
kita harus berhenti
menjadi seorang intelektual?
354
00:42:41,836 --> 00:42:43,498
Apakah menurut Anda begitu?
355
00:42:43,716 --> 00:42:46,174
Halaman 90. Stalin mendekat.
356
00:42:46,388 --> 00:42:49,013
Soraya gemetar,
menghindari tatapannya.
357
00:42:49,228 --> 00:42:50,973
"Aku meninggalkanmu, Joseph. Selamat tinggal!"
358
00:42:51,190 --> 00:42:55,324
"Hei sayang, ini terlihat seperti novel porno,
Kamu akan membuatku menangis!"
359
00:45:22,942 --> 00:45:27,654
Halaman 41. Saat Brezhnev mendengarnya
ledakannya, dia tersenyum:
360
00:45:27,867 --> 00:45:30,541
"Frankie melakukan pekerjaan dengan baik.
361
00:45:30,541 --> 00:45:33,077
Sinatra is the man I need."
362
00:45:33,337 --> 00:45:34,504
Halaman 42.
363
00:46:18,352 --> 00:46:22,401
"Aku akan menyimpan pistolmu".
Brezhnev menekan sebuah tombol.
364
00:46:22,613 --> 00:46:24,108
Ikuti dia, aku akan membunyikan alarmnya."
365
00:46:25,368 --> 00:46:30,248
Dua bulan kemudian,
Douglas Bravo tertembak.
366
00:51:33,586 --> 00:51:36,673
Kami sedang melakukan tes untuk grup.
367
00:52:25,743 --> 00:52:29,412
Apa itu,
ritme yang kita lakukan sebelumnya?
368
00:52:30,296 --> 00:52:33,833
Yang kami temukan
pada latihan sebelumnya?
369
00:52:34,470 --> 00:52:36,181
Apa itu tadi?
370
00:52:38,981 --> 00:52:41,142
Bukan itu sama sekali.
371
00:52:46,706 --> 00:52:47,952
Apakah kamu siap?
372
00:52:50,464 --> 00:52:51,875
saya siap.
373
00:53:44,666 --> 00:53:45,996
Mulai.
374
00:54:06,172 --> 00:54:08,747
Jika Anda tidak menjawab,
aku akan membunuhmu.
375
00:54:11,141 --> 00:54:16,058
Ketika negara-negara berperang
atas keberadaan mereka di muka bumi ini,
376
00:54:16,277 --> 00:54:21,409
ketika pertanyaan "menjadi atau
tidak menjadi" harus menemukan jawaban,
377
00:54:21,622 --> 00:54:26,669
pertimbangan manusia dan
estetika harus dibuang,
378
00:54:27,552 --> 00:54:32,515
karena mereka tidak ada
sendiri
379
00:54:32,731 --> 00:54:36,399
tapi apakah produknya
imajinasi manusia
380
00:54:36,614 --> 00:54:39,821
dan menghilang bersamanya.
381
00:54:40,538 --> 00:54:42,831
Alam mengabaikannya.
382
00:54:43,045 --> 00:54:48,425
Mereka tidak istimewa
bahwa sejumlah negara terbatas,
383
00:54:48,640 --> 00:54:50,552
atau lebih tepatnya balapan,
384
00:54:50,771 --> 00:54:57,064
dan berbeda-beda menurut asal usulnya.
385
00:55:22,297 --> 00:55:24,507
Propaganda tidak cocok.
386
00:55:24,760 --> 00:55:27,637
Pameran ilmiah
sangat penting.
387
00:55:27,977 --> 00:55:31,016
Propaganda
sama sedikitnya dengan ilmu pengetahuan
388
00:55:31,232 --> 00:55:34,237
daripada poster iklan
adalah seni.
389
00:55:40,212 --> 00:55:41,756
Perdamaian di Vietnam!
390
00:55:49,982 --> 00:55:54,032
This is the shape it gives
pesannya yang penting.
391
00:55:54,243 --> 00:55:59,492
Seni poster terdiri dari
dalam kemampuan desainer
392
00:55:59,714 --> 00:56:03,585
untuk menarik perhatian orang banyak
berdasarkan bentuk dan warnanya.
393
00:56:04,266 --> 00:56:07,636
Halaman 99. Maois
Di sebelah Dulles
394
00:56:07,857 --> 00:56:11,906
merenung, takjub,
penampakan aneh itu.
395
00:56:12,114 --> 00:56:15,739
Dulles memesan koktail
Molotov untuk Putri Beatrice.
396
00:56:15,958 --> 00:56:18,035
Dia mengosongkannya dalam satu tegukan.
397
00:56:18,253 --> 00:56:21,709
Pupilnya yang besar
diperluas lebih jauh lagi.
398
00:56:21,928 --> 00:56:26,679
Dia tetap diam, lalu, hampir
tanpa menggerakkan bibirnya, dia berkata:
399
00:56:26,898 --> 00:56:29,189
"- Aku mengundangmu.
- Apakah kamu mengundangku?"
400
00:56:29,402 --> 00:56:32,076
"Kami mengadakan makan malam sebentar
dari 20 pengaturan tempat.
401
00:56:32,076 --> 00:56:34,326
Ibuku menerimanya.
Apakah Anda orang Amerika?"
402
00:56:34,540 --> 00:56:37,795
Foster Dulles hampir berbohong,
tapi itu akan berbahaya.
403
00:56:38,007 --> 00:56:41,343
"Tidak, aku orang Rusia."
Beatrice mengangkat bahunya:
404
00:56:41,554 --> 00:56:46,721
"Setelah tiga bulan, kamu akan melakukannya
apa pun untuk berhenti berpikir."
405
00:56:47,317 --> 00:56:50,904
"Aku tidak akan berada di sini lagi,
jawab Dulles. Saya sedang terburu-buru."
406
00:56:55,710 --> 00:57:01,138
Kesan ini tidak rumit,
tapi sederhana dan terbatas.
407
00:57:01,350 --> 00:57:06,431
Tidak ada nuansa di sini. Sendirian
gagasan positif atau negatif
408
00:57:06,651 --> 00:57:10,786
cinta dan benci, kebaikan
dan kejahatan, kebenaran atau kebohongan.
409
00:57:23,229 --> 00:57:26,983
Tidak ada perasaan yang setengah-setengah.
410
00:57:27,197 --> 00:57:31,366
Propaganda Inggris
memahami hal ini dengan sangat baik.
411
00:57:36,216 --> 00:57:40,433
Hanya yang lemah
mungkin menganggap prinsip ini kejam.
412
00:57:40,642 --> 00:57:41,925
Jika demikian,
413
00:57:42,147 --> 00:57:46,563
ini belum waktunya
daripada kesempitan pikirannya.
414
00:57:47,240 --> 00:57:51,493
Karena kalau seperti itu undang-undangnya
tidak memimpin evolusi,
415
00:57:51,709 --> 00:57:57,054
peningkatan perkembangan kehidupan
organik tidak terbayangkan.
416
00:57:58,140 --> 00:58:01,846
Peradaban masa lalu
telah menjadi dekaden
417
00:58:02,067 --> 00:58:04,904
karena balapan aslinya
418
00:58:05,114 --> 00:58:08,236
telah mencemari darahnya.
419
00:58:08,453 --> 00:58:13,086
Akar penyebabnya
terletak pada faktanya
420
00:58:13,298 --> 00:58:18,132
yang diabaikan oleh masyarakat
budaya itu bergantung pada manusia
421
00:58:18,352 --> 00:58:20,011
dan bukan sebaliknya.
422
00:58:20,730 --> 00:58:24,401
Untuk melestarikan
budaya tertentu,
423
00:58:24,615 --> 00:58:28,949
tipe manusia yang menciptakannya
harus dilestarikan.
424
00:58:29,792 --> 00:58:34,840
Tapi pelestarian ini
mengarah pada hukum yang tak terhindarkan:
425
00:58:35,054 --> 00:58:38,474
Yang terkuat dan terbaik
harus menang,
426
00:58:38,687 --> 00:58:41,264
mereka punya hak untuk menyakiti.
427
00:58:43,448 --> 00:58:47,782
Halaman 137. Liu Shaoqi kembali ke atas
di Falcon-nya.
428
00:58:47,999 --> 00:58:51,918
Pada jarak 100 m, jalan ke-52 berakhir
menghadap Sungai Timur.
429
00:58:52,133 --> 00:58:54,462
Beberapa langkah
menghubungkan 2 level.
430
00:58:54,681 --> 00:58:58,350
Itu adalah tempat yang keren.
Sutton Place hanya berjarak sepelemparan batu.
431
00:58:58,564 --> 00:59:00,892
Liu memarkir Falcon
dan berbalik.
432
00:59:01,110 --> 00:59:03,486
Dia berhenti di depan nomor 425.
433
00:59:03,700 --> 00:59:07,241
Bangunannya sangat terpilih.
434
00:59:07,460 --> 00:59:09,834
Dia dijaga siang dan malam.
435
00:59:10,089 --> 00:59:13,047
Perwakilan penyedot debu
tidak akan masuk.
436
00:59:13,265 --> 00:59:16,933
Kita tidak akan bangkit tanpa menyeberang
tingkat yang lebih rendah.
437
00:59:17,189 --> 00:59:19,728
Jadi orang Arya
438
00:59:19,945 --> 00:59:23,569
harus melalui
jalan yang dilacak oleh kenyataan untuknya
439
00:59:23,788 --> 00:59:27,454
dan bukan yang kamu impikan
pasifis modern.
440
00:59:28,546 --> 00:59:33,974
Jalan menuju kenyataan
sulit dan menyakitkan
441
00:59:34,141 --> 00:59:38,138
tapi pada akhirnya mengarah pada tujuan
442
00:59:38,360 --> 00:59:42,410
yang diimpikan oleh kaum pasifis bagi manusia.
443
00:59:42,620 --> 00:59:47,999
Tapi mimpinya membawanya pergi
444
00:59:48,214 --> 00:59:50,174
lebih dari mereka mendekatkannya.
445
00:59:51,095 --> 00:59:55,931
Bukan suatu kebetulan bahwa
peradaban pertama lahir
446
00:59:56,149 --> 00:59:59,937
tempat Arya bertemu
masyarakat rendahan,
447
01:00:00,159 --> 01:00:04,540
menundukkan mereka
dan membengkokkannya sesuai keinginannya.
448
01:00:05,544 --> 01:00:10,342
Dia yang pertama
instrumen teknis
449
01:00:10,556 --> 01:00:13,596
dalam pelayanan
dari peradaban yang baru muncul.
450
01:00:17,362 --> 01:00:22,326
Di semua partai borjuis,
451
01:00:22,540 --> 01:00:25,914
politik disimpulkan
452
01:00:26,131 --> 01:00:28,888
untuk sebuah perjuangan
untuk beberapa kursi di Parlemen.
453
01:00:29,096 --> 01:00:31,722
Sejak saat ini
di mana prinsip-prinsip mereka berada
454
01:00:31,937 --> 01:00:34,775
tidak berguna dalam perjuangan ini,
455
01:00:34,984 --> 01:00:39,117
mereka dibuang ke laut
seperti pemberat.
456
01:00:39,745 --> 01:00:45,873
Program-program mereka terpengaruh.
457
01:00:47,094 --> 01:00:51,049
Praktek-praktek ini
memberikan efek melemah
458
01:00:51,272 --> 01:00:53,894
pada kekuatan partai-partai tersebut.
459
01:00:54,109 --> 01:00:59,456
Mereka tidak memiliki daya tarik ini
magnetis yang menarik massa.
460
01:01:00,080 --> 01:01:04,499
Karena massa
selalu peka terhadap kekuatan,
461
01:01:05,135 --> 01:01:09,350
pada keyakinan yang memberi,
sendirian, iman dan prinsip
462
01:01:09,560 --> 01:01:14,727
dan resolusi fanatik
untuk membuat mereka menang.
463
01:01:16,785 --> 01:01:21,787
Dengan membesarkan manusia
di atas sifat hewani,
464
01:01:22,006 --> 01:01:25,092
iman berkontribusi...
465
01:01:34,448 --> 01:01:39,959
iman berkontribusi
untuk menjaga keberadaannya.
466
01:01:39,877 --> 01:01:43,711
Pertimbangkan kemanusiaan saat ini
467
01:01:43,928 --> 01:01:44,929
dan faktanya
468
01:01:46,975 --> 01:01:50,349
keyakinan agama itu
siapa miliknya
469
01:01:50,567 --> 01:01:53,941
telah dikonsolidasi
oleh pendidikannya
470
01:01:54,159 --> 01:01:58,376
sampai melayani kita
moralitas praktis.
471
01:01:58,585 --> 01:02:01,423
Jika kita menghapuskan
pendidikan agama
472
01:02:01,632 --> 01:02:05,136
tanpa menggantinya
oleh sesuatu yang lain yang nilainya sama,
473
01:02:05,349 --> 01:02:08,854
guncangannya akan sangat parah.
474
01:02:09,067 --> 01:02:10,442
Hidup Mao!
475
01:02:13,368 --> 01:02:18,663
Pria itu tidak hidup
hanya untuk melayani cita-cita,
476
01:02:18,878 --> 01:02:21,420
tapi cita-cita ini memberinya
477
01:02:21,635 --> 01:02:26,387
kondisi keberadaan ini
sebagai manusia
478
01:02:26,606 --> 01:02:29,278
dan dengan demikian lingkaran itu tertutup.
479
01:03:04,187 --> 01:03:06,147
Kemenangan untuk F.L.N.!
480
01:03:10,408 --> 01:03:13,414
Gelar warga negara
akan diberikan kepada setiap pemuda
481
01:03:14,710 --> 01:03:18,297
dinyatakan sehat
dan mempunyai reputasi yang baik.
482
01:03:19,932 --> 01:03:23,887
Presentasi judul ini
akan diiringi dengan upacara
483
01:03:25,149 --> 01:03:30,577
dan gelar ini akan dipertahankan
oleh pemuda itu
484
01:03:30,788 --> 01:03:35,168
seperti dokumen tersebut
yang paling berharga dari keberadaannya.
485
01:03:35,381 --> 01:03:39,336
Dia akan memberikannya
semua hak warga negara
486
01:03:39,556 --> 01:03:43,476
dan semua keistimewaannya.
487
01:03:44,359 --> 01:03:47,946
Tapi negara
harus membuat perbedaan yang jelas
488
01:03:48,160 --> 01:03:53,325
antar warga negara,
pendukung dan pembela
489
01:03:53,547 --> 01:03:55,874
keberadaannya
dan kehebatannya
490
01:03:56,094 --> 01:04:01,639
dan mereka yang mempertimbangkannya
sebagai penghidupan mereka.
491
01:04:04,736 --> 01:04:08,192
Jangan pernah lupa
bahwa segala sesuatu yang hebat
492
01:04:08,411 --> 01:04:11,167
tidak diperoleh
oleh koalisi,
493
01:04:11,377 --> 01:04:16,838
tapi dengan kemenangan
dari satu pemenang.
494
01:04:48,291 --> 01:04:51,710
Halaman 69.
Semuanya terjadi dengan sangat cepat.
495
01:04:51,923 --> 01:04:55,178
Aku menahan tangis,
lalu membangunkan Kosygin.
496
01:04:55,389 --> 01:04:59,095
Dia bisa sadar
dalam sepersepuluh detik.
497
01:04:59,693 --> 01:05:02,697
“Itu saja,” katanya.
Lalu dia terdiam.
498
01:05:02,907 --> 01:05:06,114
Victoria melangkah mundur
sampai menyentuh lemari.
499
01:05:06,329 --> 01:05:10,464
Dia terlihat sangat tenang,
500
01:05:10,674 --> 01:05:14,260
3 Borlis yang maju
dengan senjata mereka yang menakutkan.
501
01:05:14,475 --> 01:05:17,765
Mereka meludah
api biru kecil.
502
01:05:17,983 --> 01:05:20,310
"Mereka akan membunuhnya!"
503
01:05:20,530 --> 01:05:23,200
Aku mendengar Kosygin berkata:
“Lihat.”
504
01:05:23,200 --> 01:05:26,663
Aku membuka mataku,
berpikir untuk melihat Victoria di tanah,
505
01:05:26,876 --> 01:05:29,001
tapi dia berdiri
506
01:05:29,216 --> 01:05:31,968
dan senyuman yang aneh
melayang di bibirnya.
507
01:05:32,180 --> 01:05:36,182
"Luar biasa, kata Kosygin".
Ketiga Borlis tidak dapat mempercayainya.
508
01:05:36,396 --> 01:05:40,446
Mereka menaruh senjatanya
dan datang ke arahnya.
509
01:05:40,655 --> 01:05:43,115
"Mereka akan menangkapnya. Mari kita turun tangan."
510
01:05:43,328 --> 01:05:47,878
"Jangan ikut campur," kata
Kosygin. Mari kita lihat saja."
511
01:06:01,116 --> 01:06:03,659
Dia harus melihatnya
bahwa dia kehabisan waktu.
512
01:06:03,873 --> 01:06:07,711
Tenggorokanku sesak
melalui kegembiraan dan ketakutan.
513
01:06:14,563 --> 01:06:16,107
Semuanya terjadi dengan sangat cepat.
514
01:06:16,317 --> 01:06:19,024
Gadis itu maju ke depan
dan membuat tangkapan misterius
515
01:06:19,240 --> 01:06:21,995
� musuhnya yang sangat besar
yang mendarat tak bernyawa.
516
01:06:24,294 --> 01:06:28,676
Lalu dia melompat ke atas lemari,
menyelam ke Borlis lain.
517
01:06:29,429 --> 01:06:35,142
Kami mendengar suara retakan,
suara tersedak.
518
01:06:35,903 --> 01:06:39,953
Yang terkecil dari Borlis
berpikir untuk melarikan diri,
519
01:06:40,164 --> 01:06:41,705
tapi sudah Victoria
ada padanya.
520
01:06:41,915 --> 01:06:46,962
Dia mengambil bagiannya dan
melemparkannya ke sudut meja.
521
01:06:47,176 --> 01:06:50,466
Rupanya dia sudah mati.
522
01:06:51,394 --> 01:06:53,853
Adegan ini
membuat kami terengah-engah.
523
01:06:54,067 --> 01:06:56,478
Victoria lebih sedikit
kehabisan nafas seperti kita.
524
01:06:58,993 --> 01:07:00,455
Aku belum pernah melihatnya sebelumnya.
525
01:07:00,666 --> 01:07:02,993
Aku angkat topi untuk gadis ini.
526
01:07:05,007 --> 01:07:07,003
Kami memeriksa pintu yang rusak,
527
01:07:07,220 --> 01:07:09,431
yang pasti datang
dari apartemennya.
528
01:07:09,644 --> 01:07:12,648
Kemudian dia memeriksa Borlis
yang tergeletak di tanah.
529
01:07:12,859 --> 01:07:16,232
Dia mengambil benda bulat
yang dia bawa ke bibirnya
530
01:07:20,292 --> 01:07:22,251
dan berbicara singkat:
531
01:07:22,462 --> 01:07:24,374
"Ayo cepat, bawakan Serkolnya."
532
01:07:26,013 --> 01:07:27,260
Dia menelepon seseorang.
533
01:07:27,475 --> 01:07:30,846
Lalu dia duduk
dan tetap tidak bergerak, tatapannya kabur.
534
01:07:31,065 --> 01:07:33,905
Seorang pria dan seorang wanita tiba.
535
01:07:34,114 --> 01:07:37,784
Mereka milik
ke rombongan akrobat.
536
01:07:37,997 --> 01:07:39,410
"Kerja bagus,
kata pria itu,
537
01:07:39,625 --> 01:07:42,499
tidak diragukan lagi mereka datang
mengambil kembali surat-surat mereka."
538
01:07:42,966 --> 01:07:45,722
- “Mereka sudah mati?”
- “Saya tidak punya pilihan.”
539
01:07:45,931 --> 01:07:49,435
"Kalau aku tahu mereka ada dua,
Saya akan membiarkan mereka,
540
01:07:49,648 --> 01:07:51,145
tapi mereka ingin membunuhku."
541
01:07:51,361 --> 01:07:53,605
"Oke, kami beroperasi sekarang?"
542
01:07:54,991 --> 01:07:57,119
Pria itu membuka tas kecil
543
01:07:57,332 --> 01:08:00,253
dan keluarlah karpet mengilap
yang dia sebarkan di tanah,
544
01:08:00,462 --> 01:08:02,792
lalu semacam penyedot debu,
545
01:08:03,011 --> 01:08:05,931
sejenis penyedot debu
sangat istimewa.
546
01:08:14,870 --> 01:08:20,173
Sebuah Borlis diletakkan di atas karpet,
lalu perangkat itu menghancurkannya.
547
01:08:20,508 --> 01:08:23,465
Dua Borlis lainnya
menjalani perawatan yang sama.
548
01:08:29,694 --> 01:08:33,197
Dia melipat karpetnya, memasangnya kembali
dalam hal ini dengan perangkat,
549
01:08:33,408 --> 01:08:34,990
lalu pergi
dengan wanita itu.
550
01:08:35,206 --> 01:08:37,915
"Bahan yang indah,
Kosygin memberitahuku.
551
01:08:38,131 --> 01:08:40,254
Kami tidak punya
dari penyedot debu yang hancur.
552
01:08:40,467 --> 01:08:45,217
Sangat efektif,
Saya akan membuat laporan."
553
01:08:45,896 --> 01:08:48,225
Aku masih terguncang
dengan apa yang saya lihat,
554
01:08:48,443 --> 01:08:51,364
tapi senang dengan Victoria
aman dan sehat.
555
01:08:51,575 --> 01:08:56,077
"Aku benar. Pacarmu
hippie adalah salah satu agen kami.
556
01:08:56,295 --> 01:08:59,169
Untuk pemula, angkat topi!
557
01:08:59,384 --> 01:09:01,379
Apakah kamu melihatnya di tempat kerja?
558
01:09:01,598 --> 01:09:04,172
Dia seorang akrobat
dengan otot baja."
559
01:09:04,395 --> 01:09:07,353
"Jangan mencegah hal itu terjadi
tidak keluar dari hutan
560
01:09:07,570 --> 01:09:09,018
tanpa pukulan mautnya.
561
01:09:10,283 --> 01:09:14,452
Aku tahu semua metodenya
napalm judo,
562
01:09:14,667 --> 01:09:19,253
tapi bagaimana dia melakukannya
untuk menetralisir laser ini?
563
01:09:19,470 --> 01:09:22,925
Dia harus menentang mereka
layar yang benar-benar hebat.
564
01:09:23,144 --> 01:09:26,018
Tapi dari mana dia mendapatkannya?
565
01:09:26,235 --> 01:09:29,740
Dan surat-surat ini
yang dia curi dari Borlis?
566
01:09:29,952 --> 01:09:32,623
Aku ragu kalau ini adalah orangnya
ditandatangani di depan kami.
567
01:09:32,623 --> 01:09:35,076
Tchaikovsky pasti membawanya pergi."
568
01:09:35,295 --> 01:09:39,715
Di layar video kami, Victoria sedang berada
masih duduk seperti patung.
569
01:09:39,932 --> 01:09:43,803
Gadis aneh! Kosygin
memandangnya dengan hormat.
570
01:09:44,023 --> 01:09:46,020
Halaman 297.
571
01:09:46,237 --> 01:09:48,648
Aku duduk
dekat wanita yang tak bergerak itu.
572
01:09:48,869 --> 01:09:51,444
Aku menyelipkan sebatang rokok
di antara bibirnya.
573
01:09:51,666 --> 01:09:56,297
Aku membungkuk padanya
dan membuka kancing gaunnya.
574
01:09:56,509 --> 01:09:59,183
Aku melakukannya untuknya,
dia tidak punya apa-apa di bawahnya.
575
01:09:59,183 --> 01:10:00,972
Menyadari
tentang apa yang terjadi,
576
01:10:01,188 --> 01:10:05,107
dia memiringkan kepalanya
menuju dada dan membawa lengannya kembali.
577
01:10:05,322 --> 01:10:07,778
Dada yang berat,
kuat dan lembut.
578
01:10:07,993 --> 01:10:12,791
Aku mengelus pinggangnya,
paha, dan penis.
579
01:10:13,421 --> 01:10:16,927
Dia mulai berguling
dari satu sisi ke sisi lain.
580
01:10:17,139 --> 01:10:19,511
Secercah kesadaran
terbangun dalam dirinya.
581
01:10:19,727 --> 01:10:22,732
Aku mengangkatnya dan membaringkannya
di atas meja.
582
01:10:22,985 --> 01:10:26,856
"Ayo, kami akan melakukannya
jalan-jalan" kataku padanya.
583
01:10:27,077 --> 01:10:30,866
Kami melewatinya
Arc de Triomphe Marxis.
584
01:10:31,085 --> 01:10:32,665
Kolam renangnya sepi.
585
01:10:32,881 --> 01:10:36,469
Suara-suara itu terdengar
menghilang di kejauhan.
586
01:10:37,015 --> 01:10:40,019
Orkestra masih dimainkan.
587
01:14:18,209 --> 01:14:21,212
Saya mengendarai tank, saya adalah seorang jenderal
588
01:14:21,592 --> 01:14:25,641
di bawah serangan kilat
dan bau mayat
589
01:14:45,269 --> 01:14:48,523
Aku menyaksikannya dengan gembira
raja dan ratumu
590
01:14:48,735 --> 01:14:52,690
berjuang demi dewa-dewa mereka
591
01:14:53,871 --> 01:14:56,542
Saya berteriak: “Siapa yang membunuh Kennedy?”
592
01:14:56,542 --> 01:15:00,803
Pada akhirnya, itu adalah kamu dan aku
593
01:15:10,241 --> 01:15:13,162
Aku memasang jebakan
kepada para pengacau
594
01:15:13,458 --> 01:15:16,627
yang terbunuh
sebelum tiba di Bombay...
595
01:15:42,939 --> 01:15:45,312
- Halo saudara!
- Sayang, apa kabarmu?
596
01:15:45,525 --> 01:15:47,568
saya bekerja
untuk Majalah Panther.
597
01:15:47,781 --> 01:15:50,572
Besar! Apa yang ingin kamu ketahui?
598
01:15:50,788 --> 01:15:54,410
Apa pendapat Anda tentang langkah pertama?
revolusi?
599
01:15:55,839 --> 01:16:00,426
Revolusi hitam
benar-benar telah dimulai.
600
01:16:00,646 --> 01:16:05,109
Kami bekerja agar Putih
pertimbangkan kembali ide-ide Anda
601
01:16:05,320 --> 01:16:07,064
pada Hitam.
602
01:16:07,281 --> 01:16:10,155
Apa tautannya
antara komunisme dan kekuatan Hitam?
603
01:16:11,082 --> 01:16:12,910
Selalu pertanyaan yang sama!
604
01:16:13,253 --> 01:16:17,803
Keberadaan kekuatan Hitam
menanyakan pertanyaan serupa
605
01:16:18,642 --> 01:16:22,142
kepada orang yang menentangnya
Stalin ke Mao.
606
01:16:23,360 --> 01:16:25,687
Siapa yang akan memimpin revolusi ini?
607
01:16:27,369 --> 01:16:29,448
Pertanyaannya adalah...
608
01:16:29,665 --> 01:16:33,171
Atau yang hitam
memimpin revolusi ini,
609
01:16:33,382 --> 01:16:36,422
atau dia menunggu
biarkan pekerja kulit putih melakukannya.
610
01:16:36,804 --> 01:16:40,475
Apa yang paling penting,
kota atau pedesaan?
611
01:16:41,065 --> 01:16:46,314
75% orang kulit hitam terkonsentrasi
di ghetto,
612
01:16:46,746 --> 01:16:48,205
di kota.
613
01:16:49,418 --> 01:16:53,122
Inilah sebabnya mengapa kota-kota
sangat penting.
614
01:16:53,844 --> 01:16:56,420
Bagaimana sikapnya
progresif?
615
01:16:57,099 --> 01:16:58,763
Yang progresif!
616
01:17:00,273 --> 01:17:03,313
Mereka kagum
oleh kekuatan Hitam.
617
01:17:04,492 --> 01:17:07,163
Itu karena
yang belum mereka pelajari
618
01:17:07,163 --> 01:17:10,378
situasi historis mereka,
619
01:17:10,797 --> 01:17:12,791
seperti yang dilakukan Marx
620
01:17:13,177 --> 01:17:17,844
ketika dia belajar
penindasan terhadap pekerja
621
01:17:18,940 --> 01:17:21,613
oleh kaum kapitalis
dan kaum imperialis.
622
01:17:22,031 --> 01:17:24,987
Orang kulit hitam akan menjadi
revolusioner?
623
01:17:27,418 --> 01:17:30,255
Orang kulit hitam yang dulu
orang-orang celaka di muka bumi...
624
01:17:33,347 --> 01:17:37,729
menyadari bahwa ini tidak benar
bukan perbedaan etnis...
625
01:17:52,975 --> 01:17:54,517
Kata ajaib!
626
01:17:56,482 --> 01:17:57,893
Kata ajaib!
627
01:18:09,260 --> 01:18:10,377
Propaganda!
628
01:18:12,767 --> 01:18:13,966
Sebarkan.
629
01:18:17,568 --> 01:18:18,732
Perang!
630
01:18:21,535 --> 01:18:22,650
Perampokan!
631
01:18:32,268 --> 01:18:33,895
Ayo pecahkan jendelanya!
632
01:18:34,521 --> 01:18:38,525
Kapan saja...bersama.
633
01:18:38,824 --> 01:18:40,402
Ayo pecahkan jendelanya!
634
01:18:41,120 --> 01:18:43,698
Tidak ada pemeriksaan,
635
01:18:44,754 --> 01:18:47,675
tidak ada uang,
tidak ada waktu untuk membayar!
636
01:18:48,178 --> 01:18:50,008
Ambil apa yang kamu mau!
637
01:18:50,349 --> 01:18:52,640
Itu adalah tarian ajaib.
638
01:18:52,853 --> 01:18:56,108
Jalankan melalui jalanan.
639
01:18:56,320 --> 01:19:00,192
Ambil apa yang kamu mau!
Ambil nyawa mereka!
640
01:19:00,664 --> 01:19:05,747
Inilah yang kamu inginkan,
apa yang kamu butuhkan.
641
01:19:05,966 --> 01:19:08,840
Mainkan musik dengan sangat keras.
Jalankan melalui jalanan!
642
01:19:09,056 --> 01:19:11,895
Musik, gadis berambut merah yang cantik!
643
01:19:20,041 --> 01:19:20,787
TIDAK!
TIDAK!
644
01:19:21,668 --> 01:19:23,413
Dia tidak ingin berbicara denganmu!
645
01:19:25,844 --> 01:19:28,337
Ya... aku berhati-hati
sesuatu.
646
01:20:10,274 --> 01:20:13,483
Perbesar diri Anda sendiri!
Saudaraku, kita harus melakukannya!
647
01:20:14,533 --> 01:20:15,910
Ambil nyawa mereka!
648
01:20:16,329 --> 01:20:17,706
Ambil nyawa mereka!
649
01:20:22,887 --> 01:20:24,631
Ini yang kamu inginkan!
650
01:20:24,891 --> 01:20:26,469
Ambil apa yang kamu mau!
651
01:20:31,154 --> 01:20:32,649
Apapun yang kamu inginkan!
652
01:20:36,833 --> 01:20:37,998
Bunuh mereka!
653
01:20:42,930 --> 01:20:44,841
Hancurkan mereka!
654
01:20:46,104 --> 01:20:47,219
Jangan lupa!
655
01:20:50,362 --> 01:20:52,359
Berlari!
656
01:20:55,708 --> 01:20:57,702
Di jalanan!
657
01:20:58,631 --> 01:21:00,425
Malam!
658
01:21:17,296 --> 01:21:21,133
Orang kulit hitam, meskipun tidak mempunyai hak waris,
659
01:21:21,348 --> 01:21:23,472
menjadi revolusioner.
660
01:21:23,686 --> 01:21:25,230
Mereka sadar
661
01:21:25,439 --> 01:21:29,359
keterbelakangan itu
tidak berasal dari perbedaan etnis,
662
01:21:29,575 --> 01:21:34,207
tapi dari penurunan
dari perekonomian imperialis.
663
01:21:34,418 --> 01:21:37,042
Ada pembicaraan tentang perpecahan.
Apakah ini benar?
664
01:21:37,675 --> 01:21:40,430
Dalam gerakan apa pun
ada perpecahan.
665
01:21:40,640 --> 01:21:43,596
Ada sedikit di antara kita
666
01:21:43,812 --> 01:21:48,897
antara "integrasionis",
“Afrika”, “realis”.
667
01:21:49,116 --> 01:21:51,028
Apa penyebabnya?
668
01:21:55,923 --> 01:22:00,258
Sama seperti yang menyebabkannya
di tahun 20an
669
01:22:00,476 --> 01:22:03,516
perpecahan antara kaum Bolshevik
dan Menshevik.
670
01:22:04,025 --> 01:22:05,402
Bisakah Anda menjelaskannya lebih lanjut?
671
01:22:07,741 --> 01:22:11,995
Kaum integrasionis,
romantisme
672
01:22:12,211 --> 01:22:15,084
berpikir bahwa dengan berbicara dengan orang kulit hitam,
673
01:22:15,299 --> 01:22:17,925
mereka akan memberontak secara spontan.
674
01:22:18,639 --> 01:22:22,179
Sementara para “aktivis” berpikir
675
01:22:24,029 --> 01:22:27,483
apa yang harus dikomunikasikan dengan mereka,
676
01:22:28,245 --> 01:22:30,204
berbicara dengan mereka,
677
01:22:31,669 --> 01:22:35,505
mendorong mereka untuk menggunakannya
metode lain
678
01:22:35,721 --> 01:22:37,429
untuk memperoleh kebebasan mereka,
679
01:22:38,182 --> 01:22:40,595
adalah cara terbaik
untuk mengatasi permasalahan ini.
680
01:22:40,814 --> 01:22:43,735
Apa tujuan dari kekuatan Hitam?
681
01:22:44,782 --> 01:22:46,859
Perebutan kekuasaan politik.
682
01:22:48,831 --> 01:22:50,542
Mengapa politik?
683
01:22:51,295 --> 01:22:53,457
Karena kekuatan politik...
684
01:22:54,008 --> 01:22:56,587
Karena kekuatannya
kebijakan harus diputuskan
685
01:22:56,807 --> 01:23:00,762
dari konsep ekonomi riil
686
01:23:00,983 --> 01:23:03,108
yang cocok untuk orang kulit hitam.
687
01:23:03,655 --> 01:23:05,815
Jangan takut
kekalahan?
688
01:23:06,786 --> 01:23:08,617
Anda harus tahu bahwa Anda bisa gagal,
689
01:23:08,834 --> 01:23:11,706
tapi juga yakinlah
690
01:23:11,923 --> 01:23:14,500
bahwa kemenangan tidak bisa dihindari.
691
01:23:14,972 --> 01:23:16,136
Halaman 74.
692
01:23:17,268 --> 01:23:21,983
"Kapten. Rockefeller jangan bunuh mereka
karena mereka tidak punya uang!”
693
01:23:22,196 --> 01:23:25,235
"Diam!
Ini bukan urusanmu."
694
01:23:25,452 --> 01:23:30,037
"Aku Castro si Pemberontak
dan aku akan menghentikannya!"
695
01:23:30,256 --> 01:23:32,881
"Castro, kamu akhirnya terjebak!"
696
01:23:33,096 --> 01:23:35,339
"Itu Castro,
pegang dia!”
697
01:23:35,559 --> 01:23:38,231
"Lebih mudah diucapkan daripada dilakukan!"
698
01:23:39,359 --> 01:23:42,981
"Kami akan mendapatkannya!
Selalu mencoba - Aaah!"
699
01:23:45,915 --> 01:23:47,790
Langkah selanjutnya adalah...
700
01:23:54,057 --> 01:23:56,183
untuk membangun kembali
701
01:23:56,396 --> 01:23:59,685
hubungan
nasional dan internasional.
702
01:24:03,454 --> 01:24:05,746
Lalu, industri...
703
01:24:07,380 --> 01:24:11,463
Kita harus menaklukkannya
industri, tentara baru,
704
01:24:11,680 --> 01:24:16,180
memutuskan di kota mana
akan menjadi basis pasukan ini.
705
01:24:17,734 --> 01:24:19,777
Dan yang terpenting,
706
01:24:20,993 --> 01:24:24,080
kita harus waspada
dari apa yang disebut teman kita
707
01:24:24,290 --> 01:24:26,453
yang sebenarnya adalah musuh.
708
01:24:26,673 --> 01:24:28,998
- Dan kedamaian?
- Untuk saat ini...
709
01:24:31,514 --> 01:24:34,638
Tidak ada kedamaian, tidak mungkin.
710
01:24:36,276 --> 01:24:39,316
Kami akan berusaha mencapainya
tujuan kita.
711
01:24:39,741 --> 01:24:43,744
Tidak ada kedamaian kecuali Anda menjaganya
rahasia terbesar,
712
01:24:44,961 --> 01:24:47,290
untuk tidak beriklan.
713
01:24:48,720 --> 01:24:52,092
Perdamaian adalah bahasa
penganut paham integrasi.
714
01:24:52,853 --> 01:24:54,730
Tapi tidak akan ada perdamaian
715
01:24:54,942 --> 01:24:59,609
selama orang kulit hitam
tidak gratis.
716
01:25:00,705 --> 01:25:03,661
Tapi siapa bilang kebebasan, bilang persatuan?
717
01:25:03,877 --> 01:25:06,634
Siapa bilang kebebasan
disebut unit otak hitam,
718
01:25:06,842 --> 01:25:10,928
koordinasi pikiran
dan pekerjaan hitam.
719
01:25:12,647 --> 01:25:15,937
Tapi bagaimana membuat orang mengerti
ini pada orang kulit putih?
720
01:25:17,741 --> 01:25:20,117
Inilah masalahnya,
721
01:25:21,082 --> 01:25:26,165
karena walaupun dia tidak pernah
belajar bahasa kita,
722
01:25:26,721 --> 01:25:29,048
kami mempelajarinya.
723
01:25:29,770 --> 01:25:31,265
Tapi ketika dia pergi,
724
01:25:32,527 --> 01:25:34,603
dia mengambil kamusnya.
725
01:25:35,155 --> 01:25:40,499
Jadi, dengan kata-kata yang sama,
kami berbicara dalam dua bahasa yang berbeda.
726
01:25:43,841 --> 01:25:45,751
Dan sayangnya,
727
01:25:46,932 --> 01:25:51,680
kita akan membutuhkannya
hancurkan penghalang ini,
728
01:25:54,238 --> 01:25:58,455
jika tidak, komunikasi apa pun
akan menjadi mustahil.
729
01:25:59,083 --> 01:26:00,458
Terima kasih banyak.
730
01:26:01,213 --> 01:26:04,132
Terima kasih.
Itu kebenarannya.
731
01:28:59,448 --> 01:29:00,859
"Apa yang kamu lakukan di sini, Walt?"
732
01:29:01,075 --> 01:29:03,118
"Aku melindungimu."
733
01:29:03,331 --> 01:29:07,548
"- Aku tidak merasa sedang diikuti.
- Normal, kami menggunakan helikopter."
734
01:29:07,705 --> 01:29:10,050
McNamara tercengang.
735
01:29:10,264 --> 01:29:11,880
“Siapa orang yang membuntutiku?”
736
01:29:12,037 --> 01:29:14,475
"Kami sudah bilang padamu,
itu King Kong,
737
01:29:14,688 --> 01:29:17,397
pribadi paling kejam
yang pernah saya temui."
738
01:29:17,611 --> 01:29:20,155
Dengan kata-kata ini, Jenderal
Walt Disney kembali ke mobil.
739
01:37:17,250 --> 01:37:19,789
Halaman 49. Pangeran Constantine.
Halaman 128. Elvis Presley.
740
01:37:20,005 --> 01:37:23,010
Halaman 52. Hassan II.
Halaman 28. Tarzan.
741
01:37:24,263 --> 01:37:26,342
Halaman 72. Hari Doris.
742
01:37:30,320 --> 01:37:33,324
Aku muak
dari novel politik ini.
743
01:37:34,578 --> 01:37:36,290
Aku tidak membunuh
hanya satu setengah jam.
744
01:37:36,500 --> 01:37:39,539
Aku menaikkan bezelnya
dan membuang buku itu.
745
01:37:45,728 --> 01:37:48,815
Buang-buang waktu saja!
Saya akan berusia 5 tahun.
746
01:37:49,026 --> 01:37:52,280
Zaman Pengawal Merah,
Era Revolusi.
747
01:37:52,493 --> 01:37:53,871
Saya akan mengirim telegram ke Beijing.
748
01:37:55,164 --> 01:37:59,547
Aku sekarang sedang menunggu di pantai
Kapal Selam Kuning Mao.
749
01:38:00,135 --> 01:38:04,352
Di sampingku, boneka
berlari ke segala arah.
750
01:38:04,561 --> 01:38:07,315
Pasti begitu
apa yang kami sebut film.
751
01:38:19,594 --> 01:38:24,178
Ya, sudah waktunya bertindak
dan keluar. Halo!